Once again, Sunday October 11 and the week following, Anglicans (Episcopalians) and Roman Catholics are praying the same collect/opening prayer in the Eucharist and in Daily Prayer.
The Latin original is:
Tua nos, Domine, quaesumus, gratia semper et praeveniat et sequatur, ac bonis operibus jugitur praestet esse intentos.
Anglicans pray this as:
Lord, we pray
that your grace may always precede and follow us,
that we may continually be given to good works;
through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you
and the Holy Spirit, one God, now and for ever.
Roman Catholics pray this as:
our help and guide,
make your love the foundation of our lives.
May our love for you express itself
in our eagerness to do good for others.
You can read more about this prayer here.
That Anglicans, Roman Catholics, and others share the same lectionary is well documented. That, from time to time, Anglicans and Roman Catholics pray the same collect on the same day was explicable with the shared pre-Vatican II liturgies, but has, other than on this site as far as I am aware, not been noted or explained.
Let us widen the circle that prays this prayer together this coming weekend and week.